|
|
Post by mudvayne8megan on Aug 27, 2008 6:45:47 GMT -5
Chyeah i totally agree has to do it the worst way of course  |
|
Naomi
Pit Dweller
im rejecting my reflection cos i hate the way it judges me
Posts: 78
|
Post by Naomi on Aug 28, 2008 8:37:21 GMT -5
I have a question. Remember Chad was with a partner named Erin? Was that a divorce (seeing as though a ring on the right finger was in view for a long period during the ld50 days) or just a break up we never really heard much about that. Yet its all good for him now with Kelli this is just mildly off topic--but since the day that I bought that album it's been a joke amongst my friends, as my first name happens to be Kelli-e--and you can fill in the rest I bet. |
|
Naomi
Pit Dweller
im rejecting my reflection cos i hate the way it judges me
Posts: 78
|
Post by Naomi on Aug 28, 2008 8:43:40 GMT -5
Right now I'm trying to translate the L.D.50 lyrics into german, but I'm not sure about some expressions. I hope you can help me out: 1. Dig-lyrics: what does "Teething on concrete" mean? 2. Dig-lyrics: what does "hang from their T's rated P.G. insight" mean? 3. Severed-lyrics: what does "take it, myself, my life Text book f**king mental, off me" mean? 4. Severed-lyrics: what does "get off the cross" mean? is that an english expression, or is he literally talking about Jesus? Thanks in advance!! "Teething on concrete" -- It's hard from the beginning "T's rated PG insight" basically, it means people want everything censored, i think "Take it, myself, my life, text-book fucking mental off me..." basically, Text book fucking mental=Someone who is well educated--education being superficial "Get off the cross"--Stop trying to be the hero |
|
|
|
Post by internalprimate on Aug 28, 2008 13:11:35 GMT -5
Hahaha sorry i dont know all im thinking is American History X Yeah, I also had to think about American History X (great movie btw) ;D I just wasn't sure. |
|
|
|
Post by internalprimate on Aug 28, 2008 13:12:32 GMT -5
"Teething on concrete" -- It's hard from the beginning "T's rated PG insight" basically, it means people want everything censored, i think "Take it, myself, my life, text-book fucking mental off me..." basically, Text book fucking mental=Someone who is well educated--education being superficial "Get off the cross"--Stop trying to be the hero Thanks a lot for the explanations  |
|
Naomi
Pit Dweller
im rejecting my reflection cos i hate the way it judges me
Posts: 78
|
Post by Naomi on Aug 28, 2008 20:17:00 GMT -5
"Teething on concrete" -- It's hard from the beginning "T's rated PG insight" basically, it means people want everything censored, i think "Take it, myself, my life, text-book fucking mental off me..." basically, Text book fucking mental=Someone who is well educated--education being superficial "Get off the cross"--Stop trying to be the hero Thanks a lot for the explanations  Not a problem, I understand trying to translate lyrics into another language; one's own lyrics into another language is hard enough--let alone someone else's lyrics lol. |
|
|
|
Post by herleker on Aug 29, 2008 6:39:07 GMT -5
Right now I'm trying to translate the L.D.50 lyrics into german, but I'm not sure about some expressions. I hope you can help me out: 1. Dig-lyrics: what does "Teething on concrete" mean? 2. Dig-lyrics: what does "hang from their T's rated P.G. insight" mean? 3. Severed-lyrics: what does "take it, myself, my life Text book f**king mental, off me" mean? 4. Severed-lyrics: what does "get off the cross" mean? is that an english expression, or is he literally talking about Jesus? Thanks in advance!! Oooh ich liebe deutsch, be sure to share your translation here ;-) Teething on concrete- Teethe is what a baby would do to a binky(chew toy), when their teeth grow in they teethe to ease the pain of the process, but in this context I'm sure it means the curb stump LOL. Though if he's doing it to the 'mother fucker' trying to change him or it was done to him after shit being rubbed in his face, I'm not completely sure. Hang from their T's rated PG insight- I'm not sure what T means, it's got to be a censorship related term, but 'hanging' from their t's i believe would relate to how it feels to have pressure to be 'inside the box' so to speak. Rated PG is talking about PG rated movies, family friendly, so PG insight would not be able to see past that fluffy parental approved mind state. I'm sure you can leave T's and PG the same though since it's an american thing, just make a note explaining what it means. I wish I could find out what T's meant for you though :/ The whole lyric is "Just want to run away to die, take it, myself, my life. Text book fucking mental, off me and pitch me in a hole." Well first line, obviously taking his life to escape from the situation. Text book fucking mental I always took to mean that a psychiatrist would diagnose him with a severe mental ailment because he fits the text book definition, it's a relatively common term me thinks, I know I've heard it before I knew the lyrics to this. Get Off The Cross (and save yourself, run away I'll be okay(on their website it doesn't say 'i'll be okay' but he does say it in the actual song)- saying he doesn't need you to save him he'll be just fine on his own, but judging from the rest of the song he wont be :-P But yeah, it does elude to Jesus dying for our sins(saving us), when someone is making a sacrafice for someone else they would be 'putting themselves on a cross' like Jesus did. Just adding my view to what has already been said, hope I was helpful ^_^ |
|
Naomi
Pit Dweller
im rejecting my reflection cos i hate the way it judges me
Posts: 78
|
Post by Naomi on Aug 29, 2008 7:53:27 GMT -5
Right now I'm trying to translate the L.D.50 lyrics into german, but I'm not sure about some expressions. I hope you can help me out: 1. Dig-lyrics: what does "Teething on concrete" mean? 2. Dig-lyrics: what does "hang from their T's rated P.G. insight" mean? 3. Severed-lyrics: what does "take it, myself, my life Text book f**king mental, off me" mean? 4. Severed-lyrics: what does "get off the cross" mean? is that an english expression, or is he literally talking about Jesus? Thanks in advance!! Oooh ich liebe deutsch, be sure to share your translation here ;-) Teething on concrete- Teethe is what a baby would do to a binky(chew toy), when their teeth grow in they teethe to ease the pain of the process, but in this context I'm sure it means the curb stump LOL. Though if he's doing it to the 'mother fucker' trying to change him or it was done to him after shit being rubbed in his face, I'm not completely sure. Hang from their T's rated PG insight- I'm not sure what T means, it's got to be a censorship related term, but 'hanging' from their t's i believe would relate to how it feels to have pressure to be 'inside the box' so to speak. Rated PG is talking about PG rated movies, family friendly, so PG insight would not be able to see past that fluffy parental approved mind state. I'm sure you can leave T's and PG the same though since it's an american thing, just make a note explaining what it means. I wish I could find out what T's meant for you though :/ The whole lyric is "Just want to run away to die, take it, myself, my life. Text book fucking mental, off me and pitch me in a hole." Well first line, obviously taking his life to escape from the situation. Text book fucking mental I always took to mean that a psychiatrist would diagnose him with a severe mental ailment because he fits the text book definition, it's a relatively common term me thinks, I know I've heard it before I knew the lyrics to this. Get Off The Cross (and save yourself, run away I'll be okay(on their website it doesn't say 'i'll be okay' but he does say it in the actual song)- saying he doesn't need you to save him he'll be just fine on his own, but judging from the rest of the song he wont be :-P But yeah, it does elude to Jesus dying for our sins(saving us), when someone is making a sacrafice for someone else they would be 'putting themselves on a cross' like Jesus did. Just adding my view to what has already been said, hope I was helpful ^_^ I'm not even 50% sure on this but I do know that 'T' is "teenage" in movie/game ratings, but it doesn't suit any of the contextual meanings in the song as far as I can see |
|
|
|
Post by mudvayne8megan on Aug 29, 2008 8:30:28 GMT -5
Fucken technical music haha!
|
|
Naomi
Pit Dweller
im rejecting my reflection cos i hate the way it judges me
Posts: 78
|
Post by Naomi on Aug 29, 2008 9:23:25 GMT -5
Okay so who's got Chad's phone number?! haha, too bad it's not as easy as asking him personally.. lol
|
|
|
|
Post by stallan on Aug 29, 2008 10:19:27 GMT -5
I always assumed T meant t-shirt, but who knows?
|
|
|
|
Post by herleker on Aug 29, 2008 13:15:47 GMT -5
I'm not even 50% sure on this but I do know that 'T' is "teenage" in movie/game ratings, but it doesn't suit any of the contextual meanings in the song as far as I can see Yeah the whole Rated T For Teen! thing, I know that, and maybe it is that but it doesn't seem quite right, you know? It's either that or something else that'll make us go "oh, duh!" once we figure it out LOL And LOL if you really want his number there are websites that help you track down people for a like, $20. Personally I think that's a little creepy that you can just pay a website a couple of dollars and someone can view all your records.  |
|
Naomi
Pit Dweller
im rejecting my reflection cos i hate the way it judges me
Posts: 78
|
Post by Naomi on Aug 29, 2008 22:21:12 GMT -5
I think I'm gonna google up some terms starting with "t" tomorrow, my time, to see what I can find as a possibility, lol.
I wouldn't trust any website for people's phone numbers, as only 85% of information is legit--so what if you stumble mostly across the 15%--it's completely possible and not worth the risk---if you don't have a bank account set up for online, for instance, all they need is a name, address and bank card number :s
I would like to meet or at least converse with Chad personally I do have some questions for him (and as well the rest of the band--duh), but I think I will wait til I get my band all figured out and signed lol, I don't think it's worth the risk of being ''raped''/deprived of my hard-earned moneys.
|
|
|
|
Post by mudvayne8megan on Aug 30, 2008 4:16:06 GMT -5
Yeah true Chad wouldnt answer most of my questions.
He loves keeping us on our toes.
Like when we asked about the suitcase in Live in Peoria, he just winked and said he'll never tell.
......cheeky bugger
|
|
Naomi
Pit Dweller
im rejecting my reflection cos i hate the way it judges me
Posts: 78
|
Post by Naomi on Aug 30, 2008 6:28:23 GMT -5
Well, the majority of my questions for the most part are more directly related to music.. I'm guessing that there will be some answers from him lol, providing I actually get that chance.. as for now I'm just some fan girl guessing--until I get my band set straight XD ..but then in a way arent we all (just fans) [including musicians].
|
|
Not a problem, I understand trying to translate lyrics into another language; one's own lyrics into another language is hard enough--let alone someone else's lyrics lol.
